- Travelling
ALEXANDRA JELEASCOVA
IT Project Manager
Summary
Motivated project manager, passionate about bringing ideas to life. Proficient in project and product management, cross-team communication, and best-in-class customer service. Enjoy finding creative solutions in web development initiatives, marketing, and customer service.
Overview
5
5
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
1
1
Certification
4
4
Languages
Work History
Product manager
Urchin Systems
06.2021 - Current
- Discussed and negotiated the future implementations with different stakeholders.
- Documented user stories, specifications and product features into detailed work order to communicate across teams and build mandatory requirements.
- Monitored market trends and competitor performance to update the strategies of the team.
- Demonstrated new features to stakeholders and potential clients
- Helped new users through the product.
- Managed the backlog of the product.
- Developed product documentation to communicate upcoming features.
- Tested use cases with various scenarios.
- Managed new clients and helped them to get everything possible from the product to help their business.
- Established criteria for each milestone within product roadmap as means to measure developmental progress.
- Communicated effectively with team members to deliver updates on project milestones and deadlines.
- Analyzed metrics to measure product performance.
- Coordinated project planning and execution with team members and team leads.
- Managed design meetings and decisions with internal departments and teams.
Senior Multimedia Project Manager
DUX Translations
Chisinau
09.2020 - 05.2021
- Responsible for every subtitling, transcription, and QA project processed by DUX Translations
- Managed a team of PMs in the Multimedia Department.
- Communicated with clients on new and ongoing projects.
- Participated in calls with potential customers or vendors.
- Resolved conflicts and negotiated mutually beneficial agreements between parties.
- Planned, monitored, and delivered multiple projects.
- Searched for tools and solutions to optimize the work process.
- Managed subtitling projects with multiple linguists.
- Wrote manuals and guides for co-workers.
- Created spreadsheets using Microsoft Excel for daily, weekly and monthly reporting.
- Worked flexible hours across night, weekend and holiday shifts.
- Delivered services to customer within specific timeframes.
Multimedia Project Manager
DUX Translations
01.2020 - 11.2020
- Managed multiple huge projects;
- Communicated with language specialists all over the globe;
- Offered friendly and efficient service to customers, handled challenging situations.
- Trained new linguists and co- workers;
- Created subtitles;
- Coordinated a team of in-house and freelance translators (up to 60 per project).
Project Manager
DUX Translations
03.2019 - 01.2020
- Planned, monitored, and delivered multilingual projects, including translation, proofreading, subtitling, transcription, revision, MTPE and voice-over.
- Organized translation, subtitling, transcription, proofreading, and QA tasks, performing LSOs and software QAs.
- Met project deadlines without sacrificing build quality.
- Initiated projects, managed costs and monitored performance.
Project Manager
Unifun International
03.2018 - 03.2019
- Coordinated a team of PHP programmers.
- Worked with various teams inside the company to assure the successful project launch.
- Communicated with multiple clients.
- Managed projects from procurement to commission.
- Performed broadcasts for mobile operators.
- Prepared schedules for more effective work process.
- Led project teams through design, construction and launch process.
- Performed calls and demonstrations.
- Created presentations for clients.
Data Entry
Moldova State University
03.2017 - 07.2017
- Entered the results of the Canadian Global testing of children at age 14.
- Scanned documents and saved in database to keep records of essential organizational information.
- Completed data entry tasks with accuracy and efficiency.
Education
Informatics
Moldova State University
09.2015 - 06.2018
Bulgarian Theoretical Lyceum Vasil Levski
09.2010 - 06.2015
Skills
- Project Management
Certification
- Google Project Management Career Certificate
Interests
- Sports
- Marketing
- Psychology
Timeline
- Google Project Management Career Certificate
11-2021
Product manager
Urchin Systems
06.2021 - Current
Senior Multimedia Project Manager
DUX Translations
09.2020 - 05.2021
Multimedia Project Manager
DUX Translations
01.2020 - 11.2020
Project Manager
DUX Translations
03.2019 - 01.2020
Project Manager
Unifun International
03.2018 - 03.2019
Data Entry
Moldova State University
03.2017 - 07.2017
Informatics
Moldova State University
09.2015 - 06.2018
Bulgarian Theoretical Lyceum Vasil Levski
09.2010 - 06.2015
Similar Profiles
Sam Van Den BrinkSam Van Den Brink
Commercial Kina Diver at SUNZ Seafood - Sea Urchin New ZealandCommercial Kina Diver at SUNZ Seafood - Sea Urchin New Zealand
Evonne H. EspinosaEvonne H. Espinosa
Technical Support Representative at LP Systems Ventures, Inc. (LegalPRO Systems, Inc.)Technical Support Representative at LP Systems Ventures, Inc. (LegalPRO Systems, Inc.)
Kyle A. AltKyle A. Alt
HVAC Technician at Certified Systems / Mechanical Design SystemsHVAC Technician at Certified Systems / Mechanical Design Systems
Matheus VieiraMatheus Vieira
Product Manager at Dell TechnologiesProduct Manager at Dell Technologies
Braden LockwoodBraden Lockwood
Product Manager at Playbook AthleteProduct Manager at Playbook Athlete