CAMILLE ELISE HAIMET
Berlin
Summary
Creative Small Business Owner and Writer with expertise in crafting original content and editing for precision. Implements innovative strategies for sustainable retail and customer service excellence. Leverages strong bilingual abilities to connect with diverse audiences and enhance brand narrative.
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Small Business Owner
Déchetterie Vintage
Berlin, Germany
06.2020 - Current
- Managed vintage shop and oversaw brand Déchetterie services, ensuring daily operations ran smoothly.
- Sourced second-hand clothing to maintain competitive pricing and promote sustainable consumption.
- Repaired and upcycled defective items to prevent disposal.
- Monitored industry trends and competitor activities through regular analysis, networking, and conferencing to identify risks and opportunities.
Translation and customer service
iMusician Digital
Berlin, Germany
06.2020 - Current
- Proofread and edited translated documents, guaranteeing high accuracy and consistency across texts.
- Managed complaints with calm, clear communication and problem-solving.
- Identified issues, analysed information and provided solutions to problems.
- Collaborated with team members to achieve target results.
Translator
A&R Translations
01.2013 - 06.2020
- Translated books, documents, and websites from French to English and vice versa, enhancing accessibility of content across diverse subjects.
- Proofread and edited translated documents to ensure high accuracy and consistency, contributing to overall quality of final output.
- Interpreted idiomatic expressions with cultural knowledge during translations, ensuring nuanced understanding in target language.
Education
Foundation Degree in Science - Applied Ecology
Cork College of FET
Kinsale, Ireland 01-2027
Summer Course - Electronic Music Production
Catalyst- Institute for Creative Arts and Technolo
Berlin, Germany 01-2026
Bachelor's Degree - English Literature, Creative Writing
Fordham University
New York, U.S.A01-2013
French International Baccalaureat Option OIB -
L'Ermitage International School
Maisons-Laffitte, France01-2008
Skills
- Sales expertise
- Content editing
- Writing original content
- Bilingual/Bicultural French and English
- German B2 level
- Creative innovation
- Audio production
Custom
- Sourcing, upcycling and reselling vintage clothing and deco
- Singing/ Songwriting and playing instruments in different musical projects
- Field recording based sound art
- Writing poetry and short-form prose
- Promoting nature, recycling, and environmental causes through art
Timeline
Small Business Owner
Déchetterie Vintage
06.2020 - Current
Translation and customer service
iMusician Digital
06.2020 - Current
Translator
A&R Translations
01.2013 - 06.2020
Foundation Degree in Science - Applied Ecology
Cork College of FET
Summer Course - Electronic Music Production
Catalyst- Institute for Creative Arts and Technolo
Bachelor's Degree - English Literature, Creative Writing
Fordham University
French International Baccalaureat Option OIB -
L'Ermitage International School