Übersicht
Berufserfahrung
Ausbildung
Sprachen
EDV
Zertifizierung
Weiterbildungen Wellbeing
Wissenschafts- kommunikation
Zeitleiste
Generic
Carina Zimmermann

Carina Zimmermann

Halle Saale

Übersicht

10
10
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education
1
1
Certification

Berufserfahrung

Berufliche Neuorientierung

Diverse Firmen
Deutschlandweit
2023.03 - 2025.07
  • Dolmetscherin & Projektassistenz auf Messen und Kongressen
  • Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch)
  • Akkreditierung und Gästemanagement bei Fachveranstaltungen (z. B. für Ärzte, Juristen, internationale Delegationen)
  • Betreuung internationaler Gäste und VIPs, Koordination mit Veranstaltern, Referent*innen und Technikteams

HR-relevante Weiterbildungen und Kurse

  • HR Manager (WBS Dekra zertifiziert)
  • People & Culture Management (IHK, online)
  • Personenzentrierte Kommunikation nach Carl Rogers (H. W. Akademie, Fulda)

Projektkoordinatorin (befristetes Projekt)

Lamsa e.V.
Halle (Saale)
2022.07 - 2022.12
  • Projektmanagement: Kostenüberwachung, Budgeteinhaltung und Projektdokumentation
  • Durchführung des Onboardings neuer Mitarbeitender und
  • Personalentwicklung und Teambuilding-Maßnahmen

Projektkoordinatorin (befristetes Projekt)

German RETech Partnership e.V.
Berlin
2021.02 - 2022.07
  • Planung der Projektleistung: Termine, Ressourcen, Kosten, Finanzen und Budget
  • Organisation und Durchführen einer internationalen Hybridkonferenz
  • Betreuung von in- und ausländischen Referent*innen

Journalistin & Weiterbildung Projektmanagement

Diverse
Berlin
2020.02 - 2020.09
  • Durchführung von Interviews mit Regisseur*innen und Filmschaffenden
  • Veröffentlichungen von eigenen Filmrezensionen und Interviews u.a. Trans schwer zu schlagen-die queere Teenie-Komödie Alice Júnior"

Beraterin Anerkennung Abschlüsse & Berufe (befristetes Projekt)

Babel e.V. (IQ Netzwerk Berlin)
2019.01 - 2019.12
  • Durchführung von Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung im Rahmen der deutschen Anerkennungsgesetzgebung (DE, EN, PT, SP)
  • Erarbeitung einer beruflichen Qualifizierungsperspektive
  • Verweisberatung (Visum, Arbeitsrecht, Sprachkursträger, Bildungsträger etc.)

Diverse Tätigkeiten in Südamerika

Diverse Firmen
2016.09 - 2018.10

Sales Konsultant Kontour Travel (Kolumbien; Kündigung wegen Umzug nach Deutschland)

  • Planung und Durchführung von maßgeschneiderten Reisen
  • Recruiting und Personalbetreuung von Tourguides
  • Qualitätsmanagement (Hotels, Restaurant, Aktivitäten)

Kommunikationsassistentin Kolping Stiftung (Kolumbien; Befristung 6 Monate)

  • Recherche und Analyse Finanzstrategien im entwicklungspolitischen Kontext (BMZ; GIZ, Stiftungen, Botschaften und deutsche Institutionen vor Ort)
  • Stakeholder-Analyse im Partnerumfeld

Diagnostik Assistentin Teto Org (Brasilien; Befristung 6 Monate)

  • Feldforschung und Interviews mit Anwohnern
  • Aufbereitung der Forschungsdaten

Bildungsreise China & Tätigkeiten und Fortbildungen im Bereich Asyl in Fulda

2015.12 - 2016.09

Ausbildung

Master of Arts - Intercultural Communication & European Studies

Hochschule Fulda
2013.10 - 2015.11

Master of Arts - Interkulturelle Europa- und Amerikastudien

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
2012.10 - 2013

Bachelor of Arts - Romanistik (Italienisch & Spanisch)

Ruhr-Universität Bochum
2006 - 2010

Sprachen

Deutsch

Experte
C2

Englisch

Fortgeschrittene Kenntnisse
C1

Spanisch

Fortgeschrittene Kenntnisse
C1
Portugiesisch
Fachkundig (C1)
C1

Italienisch

Fortgeschritten (B1)
B1

Französisch

Grundlagen (A2)
A2

EDV

Office- und Standardsoftware

  • Microsoft Office (Word, PowerPoint, Outlook, Excel)
  • Google Sheets

Kommunikation & Zusammenarbeit

  • Zoom, Microsoft Teams
  • Kanban-Tools (Trello)

Content Management & Webtools

  • CMS-Systeme: WordPress, TYPO3
  • Cloud-Computing (u.a. Google Drive, OneDrive, Dropbox)

Social Media & digitale Präsenz

  • LinkedIn, Xing, Instagram, Facebook

Zertifizierung

HR Maganger (WBS AG, Dekra zertifiziert)

  • Arbeits-und Sozialrecht
  • Konflikt Management
  • Wellbeing Management

People und Culture Management (IHK)

(online) 03-08/2025

  • Unternehmenskultur und Employer Branding
  • Performance Management und People Analytics

Zertifizierte EU-Fundraiserin und Projektmanagerin, EUFRAK-EuroConsults Berlin Gmbh, 09/2020-02/2021

Weiterbildungen Wellbeing

  • 01/2026-03/2026 Yoga auf der Arbeit, online, Yogalizenz (London, England)
  • 09/2025 Yoga Teacher Certification, online, BUDDHA YOG PEETH, Indien
  • 08/2025 Yin Yoga Instructor, online, Yogalizenz (London, England)

Wissenschafts- kommunikation

Wissenschaftliche Autorin/Ghostwriting (Nebentätigkeit) 03/2021-12/2022 

  • Verfassen und Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten auf Deutsch und Englisch im Bereich BWL, VWL, Politik und Digital Leadership

Zeitleiste

Berufliche Neuorientierung

Diverse Firmen
2023.03 - 2025.07

Projektkoordinatorin (befristetes Projekt)

Lamsa e.V.
2022.07 - 2022.12

Projektkoordinatorin (befristetes Projekt)

German RETech Partnership e.V.
2021.02 - 2022.07

Journalistin & Weiterbildung Projektmanagement

Diverse
2020.02 - 2020.09

Beraterin Anerkennung Abschlüsse & Berufe (befristetes Projekt)

Babel e.V. (IQ Netzwerk Berlin)
2019.01 - 2019.12

Diverse Tätigkeiten in Südamerika

Diverse Firmen
2016.09 - 2018.10

Bildungsreise China & Tätigkeiten und Fortbildungen im Bereich Asyl in Fulda

2015.12 - 2016.09

Master of Arts - Intercultural Communication & European Studies

Hochschule Fulda
2013.10 - 2015.11

Master of Arts - Interkulturelle Europa- und Amerikastudien

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
2012.10 - 2013

Bachelor of Arts - Romanistik (Italienisch & Spanisch)

Ruhr-Universität Bochum
2006 - 2010
Carina Zimmermann