Edris Yaqubee
mytilini
Summary
Medical Interpreter facilitating effective communication between healthcare professionals and patients. Enhances patient engagement and understanding by addressing cultural nuances. Fosters trust and rapport, ensuring sensitive information is handled with confidentiality.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
ongoing
Freelancer
mytilini
03.2023 - Current
- Captured compelling street and outdoor photographs, showcasing unique perspectives and natural lighting.
Mastered various camera techniques to enhance image quality and composition.
Utilized post-processing software to refine photographs, achieving professional-grade results.
Conducted location scouting to identify optimal shooting spots for diverse projects.
Medical Interpreter
Crisis Management Association (CMA)
Mytilene
12.2022 - Current
- Dental Assistant & Interpreter: Providing high-quality chairside assistance while facilitating clear communication between dentists, patients, and their families.
• Specialised Translation: Delivering precise interpretation of dental procedures, treatment plans, and post-operative care instructions.
Patient Support: Assisting in patient preparation and ensuring a comfortable environment through effective language mediation.
Medical Versatility: Leveraging previous experience in pharmacy and psychiatry to provide comprehensive support in a clinical setting. - Interpreter and translator, Mytilene, Lesvos. Supporting the Chronic, Pharmacy, and Psychiatric departments with translation and interpretation services.
Interpreter
Eurorelief
Mytilene
12.2021 - 12.2022
- Interpreter and translator, Mytilene, Lesvos. Provided translation and interpretation services for the social care team, department.
Took part in outreach projects in the refugee community.
Responsible for managing patient appointments.
Provided assistance with transferring vulnerable beneficiaries to safer and better accommodation.
Legal Interpreter
Better Days
Mytilene
05.2022 - 07.2022
- Accurately interpreted spoken and written conversations between different languages for clients.
Education
Certificate in First Aid (CPR and AED)
2021
current study -
Evening School Mytilini
Skills
- Microsoft Office Suite
- Adobe Photoshop
- Social media management
- Street photography
Custom Section
Farsi/Dari, Muttersprache, Englisch, fließend, Griechisch, Grundkenntnisse, Deutsch, Grundkenntnisse, Microsoft Office, Adobe Photo Shop, Social Media, Teilnahme an Gemeinschaftsausstellungen in Mytilene und Athen, Portrait, Landschaft, Dokumentationsphotographie, True
Languages
English
Upper Intermediate
B2
Persian
Proficient
C2
German
Intermediate
B1
Greek
Elementary
A2
Timeline
ongoing
Freelancer
03.2023 - Current
Medical Interpreter
Crisis Management Association (CMA)
12.2022 - Current
Legal Interpreter
Better Days
05.2022 - 07.2022
Interpreter
Eurorelief
12.2021 - 12.2022
Certificate in First Aid (CPR and AED)
current study -
Evening School Mytilini