Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Personal Information
Additional Information
Certification
Volunteering
Timeline
Generic
Eman Ghalebová

Eman Ghalebová

Journalist
Teplice

Summary

I am Eman Ghalebová, a Czech journalist with Yemeni roots who works in media research and analysis, intercultural dialogue, and language education. My professional career includes extensive work in media, translation, and teaching Czech to foreigners. My contributions to media, awareness campaigns, and educational seminars and projects underline my commitment to promoting understanding between different cultures. My work in promoting intercultural dialogue has been recognized at a national level and has earned me a place among the 50 influential Czech and Slovak women listed in the publication "Kvakpy na kameni." (Drops on stone).

Overview

8
8
years of professional experience
5
5
Certifications
5
5
Languages

Work History

Translator From Czech to Arabic and Vice Versa

Freelance Translator
01.2016 - Current
  • Translated texts, conferences, seminars and lectures from Czech into Arabic and vice versa
  • Experience with direct translation
  • Cooperation with Czech authorities, schools and institutions

Foreign News Journalist

CNN Prima NEWS
09.2022 - 07.2023
  • Specializing in Middle East news and coverage of the Ukrainian-Russian war
  • Translating CNN's English content into Czech
  • Wrote, edited and produced stories for Internet and digital channels.
  • Researched topics to create accurate and engaging content.
  • Developed story ideas and conducted interviews with industry experts
  • Edited and reviewed content for grammar, spelling and punctuation.

Foreign News Journlaist

Echo24
11.2022 - 01.2023
  • Collaborated with foreign editors during the coverage of the World Cup in Qatar
  • Collaborated with editors to refine article content, translating from Arabic to Czech

Foreign News Journalist

Eurozprávy
01.2020 - 01.2021
  • Wrote, edited and produced stories for Internet and digital channels.

Czech Language Teacher+Intercultural Specialist

Diakonie
01.2020 - Current
  • Organized intercultural events and interfaith dialogues
  • Organized seminars, lectures and workshops for foreigners
  • Selected and designed lesson plans and curriculum to meet academic objectives.
  • Taught grammar and conversation at A1,A2,B1 level
  • Prepared students for the exam for the permanent residence in the Czech Republic and the exam for the Czech citizenship

Czech Language Lecturer for Foreigners

Poradna pro integraci Ústí nad Labem
01.2023 - Current
  • Selected and designed lesson plans and curriculum to meet academic objectives.
  • Taught grammar and conversation at A1,A2,B1 level
  • Prepared students for the exam for the permanent residence in the Czech Republic and the exam for the Czech citizenship

Translator From Czech to Arabic and Vice Versa

Gopas a.s
1 2019 - 01.2020
  • Translated website content and the Microsoft Excel online course from Czech to Arabic.

Administration and Marketing

Gastro-Ghaleb.s.r.o
01.2023 - Current
  • Production of promotional materials and social media marketing campaigns
  • Reaching out to partners, representing the company in meetings
  • Administration and organization of the company

Banker and PR Specialist

Raiffeisen Bank
07.2021 - 05.2022

Education

Master of Science - Media Studies

Metropolitan University
Prague
04.2001 -

Master of Science - International Relations And European Studies

Metropolitan University
Prague
04.2001 -

Bachelor of Science - Media Studies

Metropolitan University
Prague
04.2001 -

High School Diploma -

Gymnázium Teplice
Teplice
04.2001 -

Skills

    Word Press

    Google Adds

    Facebook Business Suite

    MS Office

    Artificial intelligence tools (AI)

    Canva

    Adobe photoshop

Personal Information

Age: 26

Additional Information

I've done a lot of media research and analysis. In 2024 alone, I wrote more than 11 of them, including:

  • Analysis: An analysis of talk shows, using the example of Mohamed Akrab's interview on DVTV with host Emma Smetana
  • Analysis: Pragmalinguistic analysis of an interview between British presenter Julia Harley-Brew and Palestinian politician Mustafa Barghouti on TalkTV
  • Analysis: Narrative analysis of the article "Integration doesn't work, there's no place for migrants, Germans tell Berlin".
  • Analysis: Image analysis of the title photographs
  • Research: Who and how to stabilise the EU's external security: the case of the Arab Spring
  • Research: Causes of Migration and Solutions
  • Research Essay: Refugees and the European Union from the perspective of realist theory
  • Reseaech: Integration of the Czech Republic into the EU from the perspective of neofunctionalist theory
  • Research: Turkey's EU accession from a realist perspective
  • Research Project: The Integration of Arab Migrants in Teplice
  • Research Project: Media Representation of Muslims in Selected Czech Media, Qualitative Content Analysis

Certification

Preparatory course for university entrance exams in journalism and media studies,

Volunteering

  • Guest and commentator in several Czech media: Czech Television - CT24, Czech Radio, Czech Radio Plus, DVTV, Seznam TV, iDnes.cz, Lidovky.cz, Hospodářské noviny, Radio Wave, Reflex

     2016- currently

  • Organizing an awareness campaign in Teplice for Arab spa guests
    2016-2018
  • Cooperation with Arab journalists (Al-Hiwar, MBC, Al-jazeera)
    2016-2018
  • Organizing the event "Friendly Weekend with Teplice Muslims"

      2016

  • Face and Speaker at the Women's Congress
    2017
  • Speaker at Tedx Youth Brno
    2017
  • Guest of Honour at the Czech Grand Design Awards

     2017

  • Organizing the concert of the renowned musician Ahmed Fathi in the Czech Republic

     2017

  • Organizing the International Football of Cultures in Teplice with the aim of removing barriers, racism, and xenophobia

     2017

  • Member of Michal Horacek's 2018 presidential campaign
    2018
  • Jury member at the School for Democracy-Senate of the Czech Republic competition
    2018
  • One of the speakers on the occasion of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights on Czech Radio Vltava

      2018

  • Participation in the Heinrich-Böll-Stiftung video -70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
    2018
  • Hate crime seminar under the auspices of the OSCE/ODIHR and the Government Commissioner for Human Rights Martina Stepánková
    2018
  • Speaker at the conference on Communication for Integration: international perspective, local context- panel discussion on the influence of traditional and new media on the integration of foreigners in the Czech Republic
    2019
  • Speaker at NO TABOO Conference-Open Gate school
    2020
  • Member of the initiative The Common Voice of Christians, Jews and Muslims under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic

      2020-currently

Timeline

Administration and Marketing

Gastro-Ghaleb.s.r.o
01.2023 - Current

Czech Language Lecturer for Foreigners

Poradna pro integraci Ústí nad Labem
01.2023 - Current

Foreign News Journlaist

Echo24
11.2022 - 01.2023

Foreign News Journalist

CNN Prima NEWS
09.2022 - 07.2023

Driving licence type B

05-2022

Journalism Certificate-Metropolitan University

09-2021

Banker and PR Specialist

Raiffeisen Bank
07.2021 - 05.2022

Foreign News Journalist

Eurozprávy
01.2020 - 01.2021

Czech Language Teacher+Intercultural Specialist

Diakonie
01.2020 - Current

Fifth International Universities Debating Championship in Doha- Qatar Debate

03-2019

European Universities Arabic Debating Championship in Vienna-Qatar Debate

01-2019

Preparatory course for university entrance exams in journalism and media studies,

05-2018

Translator From Czech to Arabic and Vice Versa

Freelance Translator
01.2016 - Current

Master of Science - Media Studies

Metropolitan University
04.2001 -

Master of Science - International Relations And European Studies

Metropolitan University
04.2001 -

Bachelor of Science - Media Studies

Metropolitan University
04.2001 -

High School Diploma -

Gymnázium Teplice
04.2001 -

Translator From Czech to Arabic and Vice Versa

Gopas a.s
1 2019 - 01.2020
Eman Ghalebová Journalist