Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Languages
Cpd
Timeline
Generic
Evgeniia Lokis

Evgeniia Lokis

Hildesheim

Summary

Seeking a role where I can leverage my language proficiency, cultural expertise, and organizational skills to enhance global communication and collaboration.

Overview

9
9
years of professional experience

Work History

Intern

Cluster Projekte GmbH
01.2025 - Current
  • Assisted the event management team at the Lyreco Partner Convention in Berlin

Freelance Translator

Freelance Translator
04.2016 - Current
  • Collaboration with Bumble, Booking, Humu, FXStreet, Smartling, ITC Group, among others

Event Organizer

University of Hildesheim
11.2022 - 10.2024
  • Event organization for international students, University of Hildesheim (English)
  • 4 months/year

Independent Organizer and Host

10.2023 - 11.2023
  • Independent organization and hosting of networking events in Spain (Spanish & English)

Volunteer Consultant and Interpreter

zusammenHalt/Razom
03.2022 - 07.2022
  • Volunteer work at the refugee support and counseling center as a general consultant in Russian and interpreter from German to Russian, English, and Spanish

Multilingual Advisor

University of Hildesheim
11.2021 - 11.2021
  • Multilingual advising for prospective students at the University of Hildesheim during the university fair

Independent Organizer and Host

01.2020 - 03.2020
  • Independent organization and hosting of social events in Russia (Russian)
  • Project link: https://vk.com/opentver

Traveler

06.2016 - 03.2020
  • Travel across Europe, North Africa, and the Middle East

Volunteer English Communication Teacher

09.2018 - 06.2019
  • Volunteer work at a local synagogue as an English communication teacher, including conducting a two-week English communication course for a children's summer camp

Independent Tour Organizer and Tour Guide

06.2018 - 07.2018
  • Independent tour organizer and tour guide during the 2018 FIFA World Cup in Russia (English & Spanish)
  • Project link: https://facebook.com/redru.tours

Volunteer English Communication Teacher

11.2017 - 12.2017
  • Volunteer work at Talassemtane National Park, Morocco, as an English communication teacher

Education

B.A. - Intercultural Communication and Translation

University of Hildesheim
03.2025

Preparatory studies

Studienkolleg of Martin Luther University Halle-Wittenberg
06.2021

Graduate School
05.2016

Skills

  • Fast learner
  • Problem-solving
  • Translation
  • Microsoft Office Suite
  • Multitasking and organization
  • Time management
  • Goal-oriented mindset
  • Analytical mindset
  • Creative and resourceful
  • Outstanding communication skills

Accomplishments

  • 10/2024, Scholarship recipient of the Hildesheim Rotary Club.
  • 04/2023 - 04/2025, Scholarship recipient of the Cologne Gymnasium and Foundation Fund.
  • 07/2022 - 12/2022, DAAD Scholarship recipient (scholarship for volunteering).
  • 06/2021, 1st place in the Studienkolleg project competition for 'Memorial to Life Under a Totalitarian Regime.'
  • 11/2018, 1st place in the project competition for guided city tours for international tourists from the Ministry of Economic Development of the Tver Region.
  • Since 2019, Self-taught German to an advanced level, allowing me to enter and successfully complete a German-taught university program with excellent results.
  • Since 2012, Self-taught Spanish to an advanced level, enabling successful participation in interpreting courses for native Spanish speakers in their final year of a translation degree.

Languages

Russian
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
Spanish
Advanced (C1)
German
Advanced (C1)

Cpd

  • Improv Courses, 01/2025, Training in spontaneity, adaptability, and confident communication (German).
  • Participation in the 32nd European GSI Summer School, 09/2024, On 'Europe – on the Path to Cooperation or Confrontation?!' in Bonn, Luxembourg, and Brussels (English).
  • Participation in the mentoring program, 04/2024, Cologne Gymnasium and Foundation Fund (German).
  • Rhetoric Training: The Art of Public Speaking, 04/2024, Two-day seminar in Bonn (German).
  • Confident Moderation in Agile Contexts, 01/2024, Two-day seminar (German).
  • Interpreting Courses (English And German To Spanish), 09/2023-02/2024, University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain (Spanish).
  • You Are an Entrepreneur course, 09/2018, 11/2018, For young entrepreneurs at the Ministry of Economic Development of the Tver Region (Russian).
  • Tour Guide and Guide-Interpreter Courses, 10/2018 - 11/2018, At the Ministry of Tourism of the Tver Region, Russia (Russian).

Timeline

Intern

Cluster Projekte GmbH
01.2025 - Current

Independent Organizer and Host

10.2023 - 11.2023

Event Organizer

University of Hildesheim
11.2022 - 10.2024

Volunteer Consultant and Interpreter

zusammenHalt/Razom
03.2022 - 07.2022

Multilingual Advisor

University of Hildesheim
11.2021 - 11.2021

Independent Organizer and Host

01.2020 - 03.2020

Volunteer English Communication Teacher

09.2018 - 06.2019

Independent Tour Organizer and Tour Guide

06.2018 - 07.2018

Volunteer English Communication Teacher

11.2017 - 12.2017

Traveler

06.2016 - 03.2020

Freelance Translator

Freelance Translator
04.2016 - Current

Preparatory studies

Studienkolleg of Martin Luther University Halle-Wittenberg

B.A. - Intercultural Communication and Translation

University of Hildesheim

Graduate School
Evgeniia Lokis