Gill Odiz

Translater

Berlin

Summary

Large experience in translation and editing of academic works, fiction, and non fiction; specialized in English, Hebrew, German and Italian.

years of professional experience

years of post-secondary education

Freelance

Berlin

07.2018 - Current

Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Translated documents from Hebrew to English.
Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.

Emc

Tel Aviv

11.2001 - 07.2007

Compiled product, market, and customer data to generate informed sales and profit projections.
Worked closely with product development teams to create and maintain marketing materials for sales presentations and client meetings.
Created engaging content for Pinterest, Facebook, and Instagram.
Proofread marketing collateral ahead of printing to eliminate errors.

England

09.2002 - 10.2009

Haifa University

Haifa

10.1997 - 10.2002

Cultural expertise

undefined