Iuliia Ukhanova
Brixener Str. 45
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Praktikum
SprInt Berlin Vermittlungsservice für Sprach- und Integrationsmittlung
Eisenacher Str. 3
09.2023 - 12.2024
- Dolmetschen Deutsch-Russisch in Krankenhäusern, bei Arztpraxen, in Gmeinschaftsunterkunften.
Praktikum
DRK Müggelspree Nothilfe gGmbH
Bornitzstrasse 102
09.2023 - 12.2023
- Dolmetschen bei Sozialarbeiterin*innen
- Einweisung von Menschen mit Migrationsgeschichte in die Abläfe der jeweiligen Einrichtung
- Unterstützung beim Ausfüllen von Änträgen, Anamnesebögen und Datenschutzerklärungen
Praktikum
Berliner unabhängige Beschwerdestelle (BuBS)
Donaustraße 78
12.2022 - 01.2023
- Annahme von Beschwerden von russischsprachigen Bewohnenr*innen in unterschiedlichen Unterkünften
Sprachmittlerin
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
Berlin
03.2022 - 09.2022
- Dolmetschen bei Gynäkologen*innen
- Dolmetschen bei Sozialarbeiterin*innen
Ehrenamtliche
Bundesfreiwilligendienst im interkulturellen Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Schalasch
Lindower Str. 18
02.2021 - 08.2022
- Übersetzungsarbeit (Eng, De, Ru)
- Allgemeine Büroorganisation und Kommunikation mit den Besucher*innen
- offene Jugendarbeit
Servicekraft
Staatlichen Museen in Berlin
Berlin
12.2019 - 08.2020
- Beantwortung die allgemeine Fragen der internationalen Besucher (Eng, De, Ru)
- Ausgabe von Multimediaguides
Übersetzerin
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH
Erfurt
09.2016 - 01.2017
- Übersetzung der Texten über Rechten, Pflichten, Werten und Formen des Zusammenlebens in Deutschland für ein online Projekt „IT-Plattform-Thüringen“
Education
Studium: Philologie / Lehrerin -
Russische Staatliche Immanuel Kant Universität, Kaliningrad
06.2008
Abitur -
Gymnasium 49, Kaliningrad
06.2003
Skills
- psychische Belastbarkeit
- Empathie
- Kommunikationsstärke
- Verantwortungsbewusstsein
- Microsoft Office / Corel Draw
Sprachkenntnisse
Russisch (Muttersprache), Deutsch (C1), Englisch (B2), Polnisch (A1)
Weiterbildung
- 10/2022 - 04/2024, Qualifizierung zum:zur Sprach- und Integrationsmittler:in 18-monatige Vollzeitqualifizierung bei der GFBM gGmbH, Marchlewskistraße 27, 10243 Berlin, Schwerpunkten: Dolmetschen, Informieren, Assistieren in Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen.
- 08/2021 - 03/2022, Berufsbegleiteitende Qualifizierung „Fachprofil Medienbildung“ BITS 21, Marchlewskistraße 27, 10243 Berlin Inhalte: Medienkompetenz, Mediennutzung und Medienerziehung
Hobbies and Interests
Teilnehmerin des Puppentheaters „Theater Igel“, Berlin
Timeline
Praktikum
SprInt Berlin Vermittlungsservice für Sprach- und Integrationsmittlung
09.2023 - 12.2024
Praktikum
DRK Müggelspree Nothilfe gGmbH
09.2023 - 12.2023
Praktikum
Berliner unabhängige Beschwerdestelle (BuBS)
12.2022 - 01.2023
Sprachmittlerin
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
03.2022 - 09.2022
Ehrenamtliche
Bundesfreiwilligendienst im interkulturellen Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Schalasch
02.2021 - 08.2022
Servicekraft
Staatlichen Museen in Berlin
12.2019 - 08.2020
Übersetzerin
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH
09.2016 - 01.2017
Studium: Philologie / Lehrerin -
Russische Staatliche Immanuel Kant Universität, Kaliningrad
Abitur -
Gymnasium 49, Kaliningrad
Similar Profiles
FRANK OWUSU SAKYIFRANK OWUSU SAKYI
Researcher – CCTV Surveillance & Privacy Rights at Hochschule für Wirtschaft und Recht BerlinResearcher – CCTV Surveillance & Privacy Rights at Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
Florian AnthesFlorian Anthes
Student Assistant/Tutor Programming 2 at Hochschule für Wirtschaft und Technik BerlinStudent Assistant/Tutor Programming 2 at Hochschule für Wirtschaft und Technik Berlin
Satakshi SumanSatakshi Suman
Master Thesis at Hochschule für Technik und Wirtschaft BerlinMaster Thesis at Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin
Biser VarbanovBiser Varbanov
Customer Project Manager at Epsilon TelecommunicationsCustomer Project Manager at Epsilon Telecommunications
Ellen MamukelashviliEllen Mamukelashvili
Dean, Faculty of Business and Technology at Business and Technology UniversityDean, Faculty of Business and Technology at Business and Technology University