Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Personal Information
Timeline
Generic
Judith-Andrea Gleiss

Judith-Andrea Gleiss

Hamburg

Summary

Experienced with translating complex documents to ensure accurate and culturally relevant communication. Utilizes strong linguistic skills to adapt content for diverse audiences. Knowledge of industry-specific terminology and effective project management.

Overview

13
13
years of professional experience

Work History

Head Waiter

Talent Garden GmbH
09.2024 - 12.2025
  • Developed strong rapport with returning guests, leading to increased customer loyalty and positive reviews.

Head Waiter

Talent Garden GmbH
06.2024 - 08.2024

Shop Assistant

REWE
11.2022 - 02.2023

Secretary

Bayer Automobile
11.2021 - 11.2022
  • Handled sensitive information discreetly, maintaining confidentiality when managing personnel files or financial data.
  • Answered multi-line phone system and enthusiastically greeted callers.

Nany

Private Household
09.2021 - 07.2022
  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Worked effectively in fast-paced environments.
  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
  • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.

Translator

Blaich Automation
07.2018 - 12.2018
  • Translated documents from English to German.
  • Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.

Waitress Supervisor

Vorheolzner Forum
02.2017 - 05.2018
  • Ensured timely delivery of food orders by closely monitoring kitchen processes and collaborating with chefs to resolve any issues efficiently.
  • Managed table turnover rate effectively allowing for more guests served per shift.

Shop Assistant

Sportcheck GmbH
07.2017 - 02.2018

Ms. Gleiss was assigned to our sneaker department. Her area of responsibility included the following:

  • Customer service and sales
  • Proper maintenance of goods and stock
  • Product presentation according to visual merchandising guidelines

Intern

Winter Consulting
07.2017 - 07.2017

The responsibilities included:

  • Editing texts (EN-DE / DE-EN), proofreading, and providing suggestions for improvement
  • Obtaining quotes for translations
  • Research, translation, and support for a website project of an international printing company
  • Preliminary accounting for the 2017 VAT returns
  • Creating Excel spreadsheets for tax purposes
  • Compiling English teaching material s for lecturing activities

Intern

Consulate General of the Rebublic Peru
07.2016 - 09.2016

The responsibilities included all task related to both front and back office operations. These included:

  • Correspondence in Spanish and German
  • Customer service
  • Telephone service
  • Issuance of passports
  • Issuance of ID cards
  • Issuance of birth certificates
  • Issuance of marriage certificates
  • Sorting pf personnel files
  • Scheduling for the Consul General
  • Translation of a court ruling
  • Co-organization of the Peruvian Cultural Night

Shop Assistant

Orginal Steindl
04.2016 - 08.2016


  • Completed daily tasks accurately and on-time to support shop needs.
  • Maintained a clean and organized shop floor, optimizing space for ease of customer navigation.

Cashier

Kaiser´s Tengelmann
06.2013 - 02.2014

Education

Bussiness Comunication

Euroakademie
Hamburg, Germany
07.2026

Fremdspracheninstitut München
Munich, Germany
07-2022

Fremdspracheninstitut München
Munich, Germany
07.2018

FOS/BOS Fürstenfeldbruck
Fürstenfeldbruck
02.2015

Secondary School Certificate -

Ferdinand-von-Miller Secondary School
Fürstenfeldbruck
07.2014

No Degree -

Lukas-Schule Private School
Munich, Germany
07.2009

No Degree -

Josef-Dering Elementary School
Eichenau, Germany
07.2008

Skills

  • MS-Office
  • PP
  • Excel
  • Document translation
  • Strong vocabulary skills

Languages

English
Advanced (C1)
Spanish
Upper intermediate (B2)
French
Intermediate (B1)

Personal Information

Date of Birth: 03/21/97

Place of Birth: Ingoglstadt, Germany

Timeline

Head Waiter

Talent Garden GmbH
09.2024 - 12.2025

Head Waiter

Talent Garden GmbH
06.2024 - 08.2024

Shop Assistant

REWE
11.2022 - 02.2023

Secretary

Bayer Automobile
11.2021 - 11.2022

Nany

Private Household
09.2021 - 07.2022

Translator

Blaich Automation
07.2018 - 12.2018

Shop Assistant

Sportcheck GmbH
07.2017 - 02.2018

Intern

Winter Consulting
07.2017 - 07.2017

Waitress Supervisor

Vorheolzner Forum
02.2017 - 05.2018

Intern

Consulate General of the Rebublic Peru
07.2016 - 09.2016

Shop Assistant

Orginal Steindl
04.2016 - 08.2016

Cashier

Kaiser´s Tengelmann
06.2013 - 02.2014

Bussiness Comunication

Euroakademie

Fremdspracheninstitut München

Fremdspracheninstitut München

FOS/BOS Fürstenfeldbruck

Secondary School Certificate -

Ferdinand-von-Miller Secondary School

No Degree -

Lukas-Schule Private School

No Degree -

Josef-Dering Elementary School
Judith-Andrea Gleiss