Karin Fox
Senior Localization Project Manager
Giebelstadt
Summary
Do you need someone to take the management of translation projects off your hands?
Would you like to streamline your translation processes but you are not sure how?
Would you like to work directly with translators and need an expert to setup your processes?
If the answer to one or more of these questions is yes, I am here to help.
I bring six years of experience in the localization industry where I worked for both Language Service Providers and localization buyers.
I am passionate about languages and I have successfully delivered localization projects with a turnaround of up to 900.000 € p/a.
Overview
12
12
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Senior Project Manager
CPSL Language Services
08.2022 - Current
- Quote, plan and deliver projects for different accounts, manage a big pool of vendors, ensure translation quality meets requirements
Project Manager
RWS Language Services
07.2021 - 08.2022
- Manage high profile projects for multiple accounts from quotation and planning to budgeting and invoicing
- Develop account's potential and deal with issues escalated by others
Content Advisor & Translation Coordinator
FLYERALARM GmbH
04.2019 - 07.2021
- Management of the company’s translation needs, translation German into Italian, management of the Italian website
Quality Assurance Advisor
FLYERALARM GmbH
07.2015 - 03.2019
- Complaint handling, contact with production sites and external partners to ensure quality, decision point
Online Marketing Manager
Saal Digital GmbH
11.2014 - 02.2015
- Translation of the Italian website and software, client acquisition, facebook ads
Translation Coordinator
Defacto GmbH
03.2012 - 05.2014
- Coordination of a team of 11 translators, creation of processes and documentation, content management
Customer Interaction Specialist
Defacto GmbH
07.2011 - 02.2012
- Translation English into Italian, technical customer support, moderation of the Italian blog
Education
Bachelor of Arts - Languages And Literatures (English, German)
University of Trieste
Italy - Till' DateHigh School Diploma -
ITAS Matteo Ricci
Italy07.2007
Skills
- Agile Project Management
- Lean Project Management
- Cost Control / budgeting
- Vendor Management
- KPI Tracking
- Leadership
- Team Coordination
- Content Management
- Quality Assurance Controls
- Trados
- Phrase
- Atlassian JIRA
Certification
- Certified Online Marketing Manager
Business Academy Ruhr / German Chamber of Commerce - Practitioner in Neuro-Linguistic Programming
NLP University
Languages
Italian
Native language
English
Proficient
C2
German
Proficient
C2
French
Elementary
A2
Timeline
Senior Project Manager
CPSL Language Services
08.2022 - Current
Project Manager
RWS Language Services
07.2021 - 08.2022
Content Advisor & Translation Coordinator
FLYERALARM GmbH
04.2019 - 07.2021
Quality Assurance Advisor
FLYERALARM GmbH
07.2015 - 03.2019
Online Marketing Manager
Saal Digital GmbH
11.2014 - 02.2015
Translation Coordinator
Defacto GmbH
03.2012 - 05.2014
Customer Interaction Specialist
Defacto GmbH
07.2011 - 02.2012
Bachelor of Arts - Languages And Literatures (English, German)
University of Trieste
High School Diploma -
ITAS Matteo Ricci
Similar Profiles
Jackeline BorregoJackeline Borrego
Client Success Manager/Strategic Account Manager at Propio Language Services/United Language GroupClient Success Manager/Strategic Account Manager at Propio Language Services/United Language Group
Sabrina TorresSabrina Torres
Spanish Medical Interpreter at Legal Language ServicesSpanish Medical Interpreter at Legal Language Services
Jennie NunezJennie Nunez
Director of Operations at American Sign Language Services IncDirector of Operations at American Sign Language Services Inc
Lukas HemmLukas Hemm
Einzelhandelskaufmann at Aldi SüdEinzelhandelskaufmann at Aldi Süd
Simon MeingastSimon Meingast
Plant Manager and Authorized Signatory (Prokurist) at Bostik GmbH NL AlbertshausenPlant Manager and Authorized Signatory (Prokurist) at Bostik GmbH NL Albertshausen