Maria Piwowarek

• Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
• Contributed to increased customer satisfaction by addressing client concerns through professional interpretation services.
• Contributed to the success of international meetings and events by delivering simultaneous interpretation for keynote speakers and panel discussions.
• Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.

• Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
• Ensured compliance with industry standards and best practices by maintaining up-to-date knowledge of relevant terminology and concepts.
• Enabled effective communication during crisis situations, remaining calm under pressure while delivering accurate verbal translations quickly and efficiently.
• Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.

Junior researcher on the project 'Re-Thinking Media Literacy in the age of Covid'. Project commissioned by the IDUB initiative of the University of Warsaw and 4UE+ (University of Warsaw, University of Heidelberg, University of Milan)

• Enhanced data accuracy by meticulously organizing and cleaning research datasets.
• Streamlined research processes for increased efficiency, utilizing various project management tools.
• Conducted extensive literature reviews, summarizing key findings to inform future studies.
• Improved research quality by implementing rigorous data collection methods and analytical techniques.
• Presented research findings at conferences, effectively communicating complex information to diverse audiences.

• Enhanced communication by providing accurate and timely German-English translations for clients.
• Streamlined workflow by efficiently managing multiple languages simultaneously.
• Contributed to a diverse workplace environment by providing language assistance to non-English speaking colleagues.
• Improved client satisfaction through prompt, professional, and courteous interpreting services.

• Enhanced translation accuracy by proofreading translated documents and providing feedback to team members.
• Supported project completion with accurate translations of technical documents for international clients.
• Assisted project managers by conducting thorough research on industry-specific terminology for accurate translations.
• Delivered high-quality translations under tight deadlines, contributing to client satisfaction and repeat business.
• Maintained up-to-date knowledge of translation software tools, increasing efficiency when handling complex projects.