Marta Verónica Ojeda
Mar del Plata
Summary
Traductora y docente de inglés con más de 20 años de experiencia en la enseñanza y comunicación bilingüe. Formación avanzada en el profesorado de inglés, con competencias lingüísticas y culturales aplicadas al ámbito de la traducción y la localización de contenidos.
Overview
2026
2026
years of professional experience
Work History
Docente
Escuela Primaria Nº 37
04.1996 - Current
- Módulos en primer y segundo año del primario.
Docente
Escuela de Educación Técnica Nº 1
04.1996 - Current
- Clases en tercer año del secundario.
Docente
Escuela De Educación Media Nº 3
04.1996 - Current
- Módulos en segundo y tercer año secundario.
Docente
Escuela De Educación Secundaria Nº 45
04.1996 - Current
- Módulos en primer y cuarto año del ciclo lectivo secundario.
Docente
Escuela De Educación Media Nº 2
04.1996 - Current
- Módulos en segundo año lectivo para adultos.
Docente
Instituto TEC
Actualmente continúo desempeñándome como docente de inglés en las instituciones mencionadas y en el Instituto TEC, donde imparto clases particulares en distintos niveles educativos.
Docente
Instituto De Ingles Gateway
01.2007 - 01.2007
- Docente de inglés en el Instituto Gateway (2007), a cargo de clases para distintos niveles.
Docente
Colegio Don Orione
01.2002 - 01.2002
- En 2002 realicé suplencias como docente de inglés en el nivel primario del Colegio Don Orione.
Education
High School Diploma -
Escuela Secundaria Media Nº 2
12.1992
Diploma Superior - Capacidad de Ingles
Instituto Cultural Americano Bilingüe
Curso de Capacitación Docente - Área de Ingles
Instituto De Lenguas Vivas
01-1996
Profesorado de Ingles
Instituto Idra
Skills
- Traducción y localización de textos (inglés–español y viceversa)
- Gramática y sintaxis avanzadas en inglés
- Redacción y edición de textos en inglés
- Terminología especializada según sector (si aplica: legal, técnico, marketing)
- Procesadores de texto y hojas de cálculo (Word, Excel, Google Docs/Sheets)
- Plataformas de comunicación remota (Zoom, Teams, Slack)
- Atención al detalle y precisión
- Gestión del tiempo y trabajo autónomo
Timeline
Docente
Instituto De Ingles Gateway
01.2007 - 01.2007
Docente
Colegio Don Orione
01.2002 - 01.2002
Docente
Escuela Primaria Nº 37
04.1996 - Current
Docente
Escuela de Educación Técnica Nº 1
04.1996 - Current
Docente
Escuela De Educación Media Nº 3
04.1996 - Current
Docente
Escuela De Educación Secundaria Nº 45
04.1996 - Current
Docente
Escuela De Educación Media Nº 2
04.1996 - Current
Docente
Instituto TEC
High School Diploma -
Escuela Secundaria Media Nº 2
Diploma Superior - Capacidad de Ingles
Instituto Cultural Americano Bilingüe
Curso de Capacitación Docente - Área de Ingles
Instituto De Lenguas Vivas
Profesorado de Ingles
Instituto Idra