Mateusz Szczepaniak
Leipzig
Übersicht
2
2
years of professional experience
Berufserfahrung
Arbeit im Kapitel des Literaturpreises
Kulturzentrum Schloss
Posen
02.2025 - 05.2025
- Mitarbeit im Rahmen des Studentenliteraturpreises „Z Buta”. Teilnahme an der Arbeit der Jury: Erstellung einer Shortlist der Nominierten und anschließende Auswahl des Preisträgers.
Sekretär des Wissenschaftlichen Konferenzkomitees
Akademisches Forschungszentrum. Ehemaliges Zentrum von Olga Tokarczuk an der Universität Breslau
Breslau
04.2024 - 10.2024
- Redaktionelles Betreuen von Websites und Social-Media-Kanälen.
- Annehmen von Telefonaten und Bearbeiten von E-Mails.
- Vortrag aus der Bachelor Arbeit under dem Titel „Migration und Umsiedlung als kultureller und klassenbezogener Transfer. »Bambino« von Inga Iwasiów und »Himmelchen« von Brygida Helbig“ (auf Englisch).
Mitveranstalter des Literaturkritik-Festivals
Werkstatt für zeitgenössische kritische Formen des Instituts für Polnische Philologie
Breslau
03.2024 - 05.2024
- Mitorganisation des 3. Jacek-Łukasiewicz-Festivals.
- Leitung einer Autorenlesung mit den Dichtern Joanna Łępicka (Nominierung für den Literaturpreis Gdynia 2025) und Wojciech Kopeć (Preisträger des Literaturpreises Gdynia 2025).
Praktikant in der Redaktion
Ossolineum Verlag, Nationales Ossoliński-Institut
Breslau
12.2023 - 02.2024
- Durchführen von Recherchen.
- Erstellung eines Personenverzeichnisses in einem Buch von Jerzy Jarniewicz.
- Teilweise Redaktion der wissenschaftlichen Einleitung zur Ausgabe von "Die Blumen des Bösen" in der Reihe der Nationalbibliothek.
- Teilweise Redaktion des Buches von Terry Eagleton, Edward W. Said und Frederic Jameson.
Mitveranstalter des Literaturkritik-Festivals
Werkstatt für zeitgenössische kritische Formen des Instituts für Polnische Philologie
Breslau
04.2023 - 05.2023
- Mitorganisation des 2. Jacek-Łukasiewicz-Festivals.
- Leitung einer Autorenlesung mit Bartosz Sadulski über seinen Roman "Rzeszot"(Finalist des Literaturpreises „Nike” 2022.
Ausbildung
Master of Arts - Polnische Philologie, Fachgebiet Übersetzung
Adam-Mickiewicz-Universität
Posen 2024 - heute
Bachelor of Arts - Kultur und Textpraxis: Kreatives Schreiben und Redaktion
Universität Breslau
Breslau 2023 - 2024
Bachelor of Arts -
Universität Stettin
Stettin 2021 - 2023
Kompetenzen
- Wissenschaftliche und fachspezifische Texte zu übersetzen: Englisch–Polnisch, Polnisch–Englisch und Deutsch–Polnisch
- Wissenschaftliche und literaturkritische Texte auf Englisch und Polnisch zu verfassen
- Durchführung von Recherchen in drei Sprachen: Polnisch, Englisch und Deutsch
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fachkundig (C1)
C1
Englisch
Fließend (C2)
C2
Zeitleiste
Arbeit im Kapitel des Literaturpreises
Kulturzentrum Schloss
02.2025 - 05.2025
Sekretär des Wissenschaftlichen Konferenzkomitees
Akademisches Forschungszentrum. Ehemaliges Zentrum von Olga Tokarczuk an der Universität Breslau
04.2024 - 10.2024
Mitveranstalter des Literaturkritik-Festivals
Werkstatt für zeitgenössische kritische Formen des Instituts für Polnische Philologie
03.2024 - 05.2024
Praktikant in der Redaktion
Ossolineum Verlag, Nationales Ossoliński-Institut
12.2023 - 02.2024
Mitveranstalter des Literaturkritik-Festivals
Werkstatt für zeitgenössische kritische Formen des Instituts für Polnische Philologie
04.2023 - 05.2023
Master of Arts - Polnische Philologie, Fachgebiet Übersetzung
Adam-Mickiewicz-Universität
2024 - heute
Bachelor of Arts - Kultur und Textpraxis: Kreatives Schreiben und Redaktion
Universität Breslau
2023 - 2024
Bachelor of Arts -
Universität Stettin
2021 - 2023