German
Musab Al Tall
Telgte
Übersicht
11
11
years of professional experience
10
10
years of post-secondary education
Berufserfahrung
Technischer Redakteur und CE-Koordinator
Freiberufler
2026.05 - heute
Leiter Technische Dokumentation
Nordson BKG
Münster
2023.08 - 2026.04
- Verantwortung für die Einführung vom Redaktionstool Schema ST4
- Erstellung von Redaktionsvorlagen für die Standard- und Sondermaschinen nach CE und ANSI.
- Festlegung der der Arbeitsaufgaben und und fachliche Unterstützung bei deren Ausführung
- Sicherstellung der Konformität von Dokumenten mit gesetzlichen Vorschriften
- Fachliche Verantwortung in der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Prozessen innerhalb der Abteilung.
Teamleiter Technische Dokumentation
Saueressig Vreden GmbH
Vreden
2020.01 - 2023.08
- Fachliche Teamführung
- Entwicklung des Redaktionssystems
- Erstellung und Aktualisierung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen nach MRL und ANSI
- Digitalisierung der Ersatzteilkataloge
- Dokumentation von Risikobeurteilungen
- Terminologie-Pflege
- Digitalisierung von Prozessen zur Dokumentation von Änderungswesen bei strategischen Projekten
- Überwachen von Arbeitskapazität und Arbeitslast.
Technischer Redakteur
Saueressig Vreden GmbH (Via Hays professional Solutions)
Vreden
2019.01 - 2020.01
- Erstellung und Aktualisierung von Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Handbücher und Online-Hilfen für die Maschinen und Anlagen
- Erstellung von Risikobeurteilungen nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/eg und EN ISO 12100 und den harmonisierten Normen
- Überprüfung der technischen Unterlagen der Zukaufsteile auf Konformität
- Berechnungen der Sicherheit von Steuerungen mit SISTEMA
- Vorbereitung von technischen Schulungen
Freiberuflicher Technischer Redakteur und Fachübersetzer
2W für technische Dokumentation
München
2015.06 - 2019.12
Ausbildung
Masterstudium - Kommunikation und Medien
Hochschule Magdeburg-Stendal
2013.01 - 2015.01
Bachelor-Abschluss - Anglistik und Germanistik
Yarmuk Universität
Irbid 2005.01 - 2009.01
Studium der Elektrotechnik -
TU Berlin
2001.01 - 2004.01
Studienkolleg - T-Kurs
Universität Potsdam
2000.01 - 2001.01
Kompetenzen
- Entscheidungsfähigkeit
- Strukturierte Arbeitsweise
- Kommunikationskompetenz
- Freundliches Auftreten
- Problemlösungskompetenz
- Entwicklungsbereitschaft
- Digitale Kommunikation
- Verantwortungsbewusstsein
Mitgliedschaften
Society for Technical Communication, Tekom
SPRACHEN
Experte
C2
English
Experte
C2
Arabisch
Experte
C2
Zeitleiste
Technischer Redakteur und CE-Koordinator
Freiberufler
2026.05 - heute
Leiter Technische Dokumentation
Nordson BKG
2023.08 - 2026.04
Teamleiter Technische Dokumentation
Saueressig Vreden GmbH
2020.01 - 2023.08
Technischer Redakteur
Saueressig Vreden GmbH (Via Hays professional Solutions)
2019.01 - 2020.01
Freiberuflicher Technischer Redakteur und Fachübersetzer
2W für technische Dokumentation
2015.06 - 2019.12
Masterstudium - Kommunikation und Medien
Hochschule Magdeburg-Stendal
2013.01 - 2015.01
Bachelor-Abschluss - Anglistik und Germanistik
Yarmuk Universität
2005.01 - 2009.01
Studium der Elektrotechnik -
TU Berlin
2001.01 - 2004.01
Studienkolleg - T-Kurs
Universität Potsdam
2000.01 - 2001.01