Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
LANGUAGES SKILLS
Timeline
References
References
Hobbies
Hi, I’m

Nasimullah Hakimzai

Environmental Science
Cottbus, Brandenburg,BB
Nasimullah Hakimzai

Summary

Professional Summary

Motivated and multilingual graduate with a solid academic and practical foundation in Environmental Sciences, Sustainability, and Resource Management. Currently pursuing a Master’s degree at Brandenburg University of Technology (BTU), with prior training in Petroleum Engineering and over three years of interdisciplinary work experience.

Field & Technical Experience

  • Environmental data analysis & scientific reporting
  • Soil, groundwater & permafrost monitoring
  • Technical translation (DE/EN ↔ Pashto/Dari)
  • Field sampling & documentation in compliance with standards

Administrative & Support Roles

  • Office coordination & appointment scheduling
  • Team assistance in logistics, reception & gastronomy
  • Customer-facing service in retail and hospitality
  • Accurate record-keeping and multilingual communication

Digital & Analytical Skills

  • Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint)
  • GIS (ArcGIS 10.3), R, basic Python
  • Fast learner with adaptability to software systems.

🌍 Language Skills

  • 🇩🇪 German (B2)
  • 🇬🇧 English (C1)
  • 🇳🇱 Pashto (Native)
  • 🇦🇫 Dari/Persian (Native)
  • 🇷🇴 Urdu (Basic)

🔹 Key Attributes

  • Multilingual communicator in cross-cultural teams
  • Reliable, detail-oriented & organized
  • Strong interpersonal & time management skills
  • Committed to sustainability & continuous learning

Ready to contribute to interdisciplinary, impact-driven environments with a focus on environmental responsibility, teamwork, and global collaboration.

Available for roles in research, sustainability consulting, environmental monitoring, administrative support, and project coordination.

Overview

7
years of professional experience
1
Certificate

Work History

ABC Dolmetscher Büro Cottbus

02.2023 - Current

Job overview

  • Translated medical, legal, and administrative documents from German to Pashto, ensuring cultural accuracy and clarity for Afghan clients.
  • Interpreted live conversations in clinics and public offices between German-speaking staff and Pashto-speaking individuals, facilitating clear communication.
  • Translated German to English documents, including reports, contracts, and correspondence for international use.
  • Provided accurate written translations from German to Persian (Farsi) for immigration, social service, and education-related cases.
  • Supported asylum and integration processes by translating multilingual content across German, Pashto, English, and Persian languages.

TIMEPARTNER Personalmanagement GmbH – Cottbus)

Service & Logistics Assistant
01.2023 - 07.2025

Job overview


  • Operated as a cashier in retail stores and restaurants, handling payments, issuing receipts, and providing customer service.
  • Supported kitchen and food service operations in hotels and gastronomy settings, including food preparation, cleaning, and guest assistance.
  • Worked in logistics and warehouse departments (e.g., DPD, GLS), handling parcel sorting, scanning, labeling, and loading/unloading.
  • Assisted in hotel and resort settings (e.g., Tropical Islands) in various departments including reception, service, and cellar support.
  • Ensured cleanliness, order, and efficiency in storage and kitchen areas according to hygiene and safety standards.
  • Adapted quickly to changing assignments and schedules, maintaining a strong work ethic across multiple industries and roles.
  • Communicated effectively with team members and supervisors in both German and English, ensuring smooth coordination in fast-paced environments.

MOMP

Assistant Engineer
01.2021

Job overview

  • Supported proposal and report writing for MOMP projects
  • Conducted field monitoring to ensure compliance with environmental standards
  • Analyzed soil and groundwater data; developed sampling plans
  • Scheduled and coordinated subcontractors and laboratory analysis
  • Provided translation and interpretation support in field and office settings
  • Assisted with general project support duties

FAEA

Senior English Instructor
12.2020

Job overview

  • Teaching grammar and conversation Classes practically and academically.
  • Evaluating the English Level of Newcomers Through an Oral Evaluation Exam.
  • Monitoring the progress of the students.
  • Managing Advanced Classes and Preparing the lessons to be delivered to Students Practically.
  • Preparing and setting tests, examination papers, and exercises.
  • Marking and providing appropriate feedback to the students.

GSMTL KABUL

Assistant Geologist
01.2019

Job overview

  • Assist with field-related activities including logging soils, air monitoring during investigation and remediation activities, installation of groundwater monitoring wells, collection of soil and groundwater samples for laboratory analysis, and soil collection for physical testing.
  • Assist in assessing soil and groundwater data, developing soil and groundwater sampling plans, data compilation for soil, air, and groundwater analytical results.
  • Assist with proposal and report writing for projects.
  • Assist in coordinating and scheduling subcontractors for field investigation activities and assisting with site remediation planning and implementation.
  • Assist in coordinating laboratory analysis appropriate to the proper identification and evaluation of samples.
  • Assist with on-site field monitoring to document compliance with various requirements during project construction.

Education

Brandenburg University of Technology BTU Cottbus

Master of Science from Environmental and Resource Management, Environmental Sciences
07.2025

Kabul Polytechnic University
Kabul, Afghanistan

Bachelor of Science from Petroleum Engineering
09-2019

Skills

  • Strong communication and interpersonal skills in multicultural settings
  • Sales, negotiation, and client relationship management
  • Multilingual: Fluent in German, English, Pashto, Dari/Persian; basic Urdu
  • Translation and interpretation experience in professional settings
  • Proactive team player with ability to multitask in high-pressure environments
  • Fast learner with adaptability to new technologies (Google Suite, Slack, etc)
  • Microsoft Office
  • Internet Browsing
  • Arc GIS
  • R Programming
  • Basics of Python

Certification

  • Diplomas in English language (DEL), Kardan University.
  • Arc GIS 10.3 (Arc Map, Arc CatLog, Arc Send, Arc Glob)
  • IBT (TOEFL) 104/120
  • LNG Basic for Petroleum Engineers. Society of Petroleum Engineers (SPE)
  • Produced Water Management- “Waste to Value”. SPE
  • Tight Oil Approaches and Technology Gaps - What Works, What Hasn't. SPE

LANGUAGES SKILLS

English (C1)
German (B2)
Pashto (Native)
Dari/Persian (Native)
Urdu (Basic)

Timeline

ABC Dolmetscher Büro Cottbus
02.2023 - Current

Service & Logistics Assistant

TIMEPARTNER Personalmanagement GmbH – Cottbus)
01.2023 - 07.2025

Assistant Engineer

MOMP
01.2021

Senior English Instructor

FAEA
12.2020

Assistant Geologist

GSMTL KABUL
01.2019

Brandenburg University of Technology BTU Cottbus

Master of Science from Environmental and Resource Management, Environmental Sciences

Kabul Polytechnic University

Bachelor of Science from Petroleum Engineering

References

Ahmad, Ghani Ghani, Director of Classification and Blocking of Oil&Gas Areas, Ahmad.ghani@momp.gov.af, MOMP

References

Ahmad, Ghani Ghani, Director of Classification and Blocking of Oil&Gas Areas, Ahmad.ghani@momp.gov.af, MOMP

Hobbies

Football, Volleyball, Cricket, Gym, Cooking, Watching movies, general books study and Music listener

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Nasimullah HakimzaiEnvironmental Science