Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Profession Relevant Skills
Languages
Timeline
Generic

Nick Yang

Hamburg

Summary

I'm a Korean/English translator that has had the pleasure of living, studying and working in Korea and the States for over 25 years. I can provide culturally accurate and context specific translations that honor the source material to deliver a rich, seamless end user experience.

Overview

13
13
years of professional experience

Work History

Digital Content Translator

Self-Employed
04.2024 - Current
  • Produced Subtitles for Korean Youtube channels looking to diversify their reach and increase views
  • Speedy turnaround time utilizing software such as Adobe Suite, Subtitle Edit, Amara
  • 12 Million views total after uploading my English Subtitles: https://youtu.be/JPaubSOSxeM?si=h80Lnh26NuA6BfqE

Eucerin Global Brand Manager

Beiersdorf
03.2016 - 03.2024

· Lead & steer global project teams to deliver latest Anti-Age innovations to market

· Produce Communication Assets for local adaptation and implementation

· Results: 11.6% Market Share DEC 2020 (#1 Rank Anti-Age Globally)

Eucerin Marketing Operations Manager

Beiersdorf
01.2012 - 02.2016

· Trade Marketing and Promotional & In-Store Execution

· Results: +7.5% Market Share, +35% Sellout FY 2015

· Developed Go-To-Market Strategy for Eucerin Brand Launch in Korea

· Launched & Established Eucerin as Anti-Age Expert in Dermo Cosmetics Market

Education

Bachelor of Arts - Psychology

University of Rochester
Rochester, NY
06.2010

Skills

  • Foreign language software
  • Terminology consistency
  • MS Office, Ace Translator and HTML
  • Cultural expertise
  • Document review and proofreading
  • Face-to-face translation
  • Organization
  • Attention to detail

Profession Relevant Skills

  • Extremely precise and dedicated.
  • Fluent in Mandarin Chinese, including colloquialisms, business vocabulary and scientific terminology.
  • Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and giving presentations.
  • Passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity.

Languages

Korean
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)

Timeline

Digital Content Translator

Self-Employed
04.2024 - Current

Eucerin Global Brand Manager

Beiersdorf
03.2016 - 03.2024

Eucerin Marketing Operations Manager

Beiersdorf
01.2012 - 02.2016

Bachelor of Arts - Psychology

University of Rochester

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Nick Yang