Shabnam Yavarian
Erfurt
Kurzprofil
Ich bin eine Mehrsprachige und interkulturell erfahrene Bewerberin mit fundierter Qualifizierung als Sprach- und Integrationsmittlerin sowie Erfahrung in der Sprachvermittlung. Durch meinen Studienhintergrund in Transkultureller Kommunikation und meine ehrenamtliche Tätigkeit als Dolmetscherin verbinde ich sprachliche Kompetenz mit Empathie, kulturellem Verständnis und hoher Sozialkompetenz.
Übersicht
18
18
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Berufserfahrung
Ehrenamtliche Dolmetscherin
Caritas, Diakoniie
Wien
2021.09 - 2025.07
- Sprachmittlung zwischen Persisch und Deutsch in Gesprächen bei Behörden, Arztbesuchen, Beratungsgesprächen und sozialen Einrichtungen.
Verkaufsmitarbeiterin
MaBa Laden, Diakonie
Wien
2022.01 - 2023.01
- Kundenbetreuung und kompetente Beratung.
- Kassenbedienung und Abwicklung von Zahlungen.
- Warenpräsentation und Organisation des Verkaufsraums.
- Freundliche Kommunikation und Zusammenarbeit im Team.
Französischlehrerin
Omid Mehrshad Institut
Teheran
2007.02 - 2012.03
- Planung und Durchführung von Französischunterricht für verschiedene Niveaus.
- Vermittlung von Sprachkenntnissen und Förderung der Empathie und Einfühlungsvermögen.
- Erstellung und Organisation von Unterrichtsmaterialien.
- Motivation und Begleitung der Lehrenden.
- Dokumentation der Lernfortschritte und Leistungsbewertung.
Ausbildung
International Business -
International Business College (IBC)
Wien 2023.01 - 2025.01
Französische Sprache -
Universität Allamaeh Tabataba'i
Teheran 2012.01 - 2015.01
Kompetenzen
- Interkulturelle Kompetenz
- Empathie
- Kommunikationsfähigkeit
- Organisationstalent
- Motivation
- Sprachkenntnisse
Sprachen
Persisch
Fließend (C2)
C2
Deutsch
Kompetent (B2)
B2
Englisch
Kompetent (B2)
B2
Französisch
Kompetent (B2)
B2
Weiterbuildungen
- Qualifizierung zur Sprache- und Integrationsmittlerin "SprInt Thüringen" (IBS), 07/01/25
- Sprachkurs Deutsch C1, (IIK), 02/01/24
- Ergänzungsprüfung Deutsch (EPD) für Universitätszulassung (B2+/ C1), Uni Wien, 08/01/16
Hobbys
- Lesen internationaler Literatur
- Sprachen lernen
- Interkultureller Kommunikation
- Reisen und kultureller Austausch
- Fotographie
- Interesse an deutscher Kultur und Geschichte
- Bloggen über Sprachen oder Reisen
Zeitleiste
International Business -
International Business College (IBC)
2023.01 - 2025.01
Verkaufsmitarbeiterin
MaBa Laden, Diakonie
2022.01 - 2023.01
Ehrenamtliche Dolmetscherin
Caritas, Diakoniie
2021.09 - 2025.07
Französische Sprache -
Universität Allamaeh Tabataba'i
2012.01 - 2015.01
Französischlehrerin
Omid Mehrshad Institut
2007.02 - 2012.03