Yuanhang Wang
Augsburg
Übersicht
4
4
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Berufserfahrung
Praktikant im Bereich Qualitätssicherung
Volkswagen Group China
2023.12 - 2024.07
- Erstellung von Protokollen für Besprechungen (Schadentisch, CDT, NEV-Austausch usw.)
- Erstellung von Berichten über Unfälle von Konkurrenzfahrzeugen
- Tägliche Zusammenfassung aktueller Nachrichten im Automobilbereich
Dolmetscherin und Übersetzerin
POSS Operational Service and Support Ltd.
2023.08 - 2023.12
- Begleitung von Deutschen zur Ausländerbehörde in China sowie Durchführung entsprechender Dolmetschertätigkeiten
- Kontaktaufnahme mit Botschaften verschiedener Länder per E-Mail in englischer oder deutscher Sprache
Gerichtspraktikantin
Beijing Intellectual Property Court
2023.09 - 2023.11
- Verfassen vollständiger Gerichtsprotokolle
- Verfassen von Zurückweisungsurteilen in markenrechtlichen Verfahren erster Instanz
- Aktenführung sowie Bearbeitung von Zustellungsnachweisen und Service-Rückscheinen
Lehrassistentin
New Oriental Education&Technology Group
2020.11 - 2021.11
- Sicherstellung eines geordneten Unterrichtsablaufs sowie Kommunikation mit Eltern über die Lernentwicklung der Schüler
- Zusammenfassung der Unterrichtsinhalte und Beantwortung von Fragen von Eltern und Schülern
Ausbildung
Bachelor of Science - Medizinische Informatik
Universität Augsburg
2024.10 - 2026.02
Bachelor of Arts - Germanistik (Hauptfach), Jura (Nebenfach)
Communication University of China
2020.09 - 2024.06
Kompetenzen
- C
- Java
- Python
- SQL
- MS Office
Sprachen
Chinesisch (Mandarin)
Muttersprache
Deutsch
Fachkundig (C1)
C1
Englisch
Fachkundig (C1)
C1
Hobbys
- Softball
- Guzheng (chinesische traditionelle Instrument)
- Tanzen
- Singen
Zeitleiste
Bachelor of Science - Medizinische Informatik
Universität Augsburg
2024.10 - 2026.02
Praktikant im Bereich Qualitätssicherung
Volkswagen Group China
2023.12 - 2024.07
Gerichtspraktikantin
Beijing Intellectual Property Court
2023.09 - 2023.11
Dolmetscherin und Übersetzerin
POSS Operational Service and Support Ltd.
2023.08 - 2023.12
Lehrassistentin
New Oriental Education&Technology Group
2020.11 - 2021.11
Bachelor of Arts - Germanistik (Hauptfach), Jura (Nebenfach)
Communication University of China
2020.09 - 2024.06