ÖZDEM KAYA ARSLAN
Osnabrück
Kurzprofil
- Deutschlehrerin und pädagogische Fachkraft mit langjähriger Berufserfahrung in der schulischen und beruflichen Sprachförderung. Umfangreiche Erfahrung in der Arbeit mit Jugendlichen, Auszubildenden und Erwachsenen im Bereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. BAMF-zugelassen für Integrations- und Berufssprachkurse sowie erfahren in Sprachstandserhebungen, Prüfungsvorbereitung und der Durchführung von Sprachprüfungen. Durch den Anpassungslehrgang und die Tätigkeit als Vertretungslehrkraft mit den Anforderungen des deutschen Schulsystems vertraut. Zu meinen fachlichen Schwerpunkten zählen die berufsbezogene Sprachförderung, die sprachsensible Gestaltung von Unterricht sowie die individuelle Förderung von Lernenden auf ihrem Weg in Ausbildung und Beruf.
Übersicht
2
2
Languages
1
1
Certification
6
6
years of post-secondary education
21
21
years of professional experience
Berufserfahrung
Dozentin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
VHS Osnabrücker Land gGmbH
Osnabrück
2024.09 - 2026.07
- Durchführung von Integrations- und Berufssprachkursen (BAMF/DeuFöV)
- Sprachliche Vorbereitung angehender Pflegefachkräfte auf die telc Deutsch B2 Pflege-Prüfung
- Durchführung von Einstufungstests und Sprachstandserhebungen
- Pädagogische Beratung der Teilnehmenden und Empfehlung geeigneter Kursniveaus
- Vorbereitung auf den Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
- Dokumentation der Lernentwicklung gemäß BAMF-Vorgaben
Freiberufliche Dozentin für Berufssprachkurse
Euro-Schulen
Köln
2022.09 - 2025.07
- Durchführung von Berufssprachkursen B2 für Auszubildende und Berufstätige
- Sprachsensible Aufbereitung und didaktische Anpassung beruflicher Unterrichtsmaterialien für Auszubildende
- Berufssprachunterricht für angehende Berufskraftfahrer
- Planung und Durchführung von Präsenz- und Online-Unterricht (Zoom)
- Entwicklung eigener Unterrichtsmaterialien sowie sprachliche Anpassung von Fachmaterialien der Berufsbildenden Schule
- Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen und Lebensläufen
- Förderung der berufsbezogenen Kommunikationskompetenz
Honorardozentin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
VHS Osnabrücker Land gGmbH
Osnabrück
2021.09 - 2022.07
- Durchführung von Integrationskursen
- Durchführung von Einstufungstests und Sprachstandserhebungen
- Pädagogische Beratung der Teilnehmenden
- Vorbereitung auf den Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
- Durchführung und Bewertung von DTZ-Prüfungen
Vertretungslehrkraft – Fach Textiles Gestalten
Gesamtschule Schinkel
Osnabrück
2021.02 - 2021.07
- Planung, Durchführung und Nachbereitung des Unterrichts
- Individuelle Förderung und Begleitung der Schülerinnen und Schüler
- Leistungsbewertung und Dokumentation
- Zusammenarbeit mit dem Kollegium
Praktischer Teil des Anpassungslehrgangs
2020.08 - 2021.01
- Planung, Durchführung und Reflexion von Unterricht
- Hospitation und Unterricht unter Anleitung
- Zusammenarbeit mit Mentorinnen und Mentoren
- Vorbereitung auf den Einsatz im deutschen Schulsystem
Dozentin für Deutsch als Zweitsprache
Deutsche Angestellten-Akademie (DAA)
2016.09 - 2019.02
- Durchführung von Jugendintegrationskursen und Orientierungskursen
- Durchführung von Einstufungstests und Sprachstandserhebungen
- Vorbereitung auf den Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
- Durchführung von DTZ-Prüfungen
- Pädagogische Beratung und individuelle Lernbegleitung
- Dokumentation der Lernentwicklung gemäß BAMF-Vorgaben
- 04/2017 – 09/2018: Elternzeit
Dozentin für Deutsch als Zweitsprache
Eleganz Bildungsplattform e. V.
Osnabrück
2016.02 - 2016.08
- Durchführung von Alphabetisierungskursen
- Nachhilfeunterricht im Fach Deutsch für Schülerinnen und Schüler (14–16 Jahre)
- Individuelle Sprachförderung
- Erstellung und Anpassung von Unterrichtsmaterialien
- Pädagogische Beratung sowie Empfehlungen für den weiteren schulischen und sprachlichen Lernweg
- Erklären von Grammatik, Wortschatz und Aussprache in verständlicher, praxisorientierter Form.
Honorardozentin für Deutsch als Zweitsprache
VHS Osnabrücker Land gmbh
2014.05 - 2015.01
- Durchführung von Sprachförderkursen an allgemeinbildenden Schulen
- Planung und Durchführung des Unterrichts
- Individuelle Sprachförderung erwachsener Zugewanderter
- Dokumentation der Lernfortschritte
- Durchführen von DaZ-Unterricht für heterogene Lerngruppen an der VHS Osnabrücker Land gmbh.
- Anpassen von Lerninhalten an unterschiedliche Sprachniveaus.
Deutschlehrerin
Private Sprachschule
Samsun
2006.01 - 2009.01
- Durchführung von Deutschkursen auf den Niveaustufen A1 bis B1
- Vorbereitung auf Sprachprüfungen
- Planung und Durchführung kommunikativen Deutschunterrichts
- Individuelle Lernbegleitung und Prüfungsvorbereitung
Ausbildung
Anpassungslehrgang - Anerkennung des ausländischen Lehramtsabschlusses
Universität Osnabrück
Osnabrück 2019.01 - 2021.01
Studium - Germanistik
Universität Ankara – Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
Ankara, Türkei 2001.01 - 2005.01
Pädagogische Formation - Pädagogik/ Zertifikation
Ondokuz Mayis Üniversitesi
Samsun 2017 - 2018
Kompetenzen
- BAMF- Integrationskurse- Berufssprachkurse (DeuFÖV)
- Sprachstandserhebungen
- Prüfungsvorbereitung (DTZ/telc)
- Sprachsensibler Fachunterricht
- Digitale Unterrichtsgestaltung (Zoom)
- Fundierte Kenntnisse im Bereich Fremd- und Zweisprachendidaktik
Prüfer- Lizenzen
- Lizenzierte telc-Prüferin (B1–B2)
- Zertifizierte Goethe Prüferin
- DSD II Bewerterin
Zertifizierung
- Lehrgangszertifikat " Zertifizierte Dozent für Deutsch für medizinische Fachkräfte
- Zertifikat im Bereich Deutsch als Fremdsprache
- Teilnahmezertifikat "Fachsprache und Fertigkeitentraining" und "Praxisworkshop Interkulturelle Kompetenz"
- Schulung zum Thema "BAMF/Integrationskurse"
Sprachen
Deutsch, Türkisch
Muttersprache
Englisch
Fortgeschritten (B1)
B1
Zeitleiste
Dozentin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
VHS Osnabrücker Land gGmbH
2024.09 - 2026.07
Freiberufliche Dozentin für Berufssprachkurse
Euro-Schulen
2022.09 - 2025.07
Honorardozentin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
VHS Osnabrücker Land gGmbH
2021.09 - 2022.07
Vertretungslehrkraft – Fach Textiles Gestalten
Gesamtschule Schinkel
2021.02 - 2021.07
Praktischer Teil des Anpassungslehrgangs
2020.08 - 2021.01
Anpassungslehrgang - Anerkennung des ausländischen Lehramtsabschlusses
Universität Osnabrück
2019.01 - 2021.01
Dozentin für Deutsch als Zweitsprache
Deutsche Angestellten-Akademie (DAA)
2016.09 - 2019.02
Dozentin für Deutsch als Zweitsprache
Eleganz Bildungsplattform e. V.
2016.02 - 2016.08
Honorardozentin für Deutsch als Zweitsprache
VHS Osnabrücker Land gmbh
2014.05 - 2015.01
Deutschlehrerin
Private Sprachschule
2006.01 - 2009.01
Studium - Germanistik
Universität Ankara – Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
2001.01 - 2005.01
Pädagogische Formation - Pädagogik/ Zertifikation
Ondokuz Mayis Üniversitesi
2017 - 2018