Zuha Hofmann
Einsbach bei Sulzemoos
Übersicht
6
6
years of professional experience
Berufserfahrung
Workshopreferentin im Integrativen Bereich
Freiberuflich
02.2018 - heute
- Interkulturelle Kompetenzen und Frauenbild
- Bevölkerungsstruktur in Deutschland
- Werte, Kulturen und Systeme
- Kommunikation, Gewaltpotential & Familie
- Unterstützen von Organisationen bei interkulturellen Fragestellungen
Dolmetscherin und Übersetzerin
Freiberuflich
München
10.2010 - heute
- Sprachkombination: Deutsch- Arabisch (Alle Arabisch Dialekten inkl. Nordafrikanisch)
- Schwerpunkte: juristische, sozialer und medizinischer Bereich
- Dolmetsch- und Übersetzungstätigkeit für div. Behörden und Institutionen
- Referenzkunden u. a.: Amtsgerichte, Polizeipräsidium, Bildungsinstituten, LMU München und das Bayerischer Rundfunk
- Übersetzen gesprochener Inhalte in Echtzeit während Konferenzen, Meetings und Veranstaltungen.
- Simultanes und konsekutives Übertragen gesprochener Inhalte von einer Sprache in die andere.
- Unterstützen von Organisationen bei interkulturellen Fragestellungen.
Sachbearbeiterin im Asylbereich
Regierung von Oberbayern
München
10.2014 - 09.2016
Sachbearbeiterin im Ausländerbehörde
Landratsamt
Freising
09.2013 - 09.2014
GU- Koordinatorin im Sozialamt
Landratsamt
Freising
09.2012 - 09.2013
Ausbildung
Bürokauffrau -
InBI Institute AG
Mainz 2004 - 2007
Allgemeiner Abitur -
Al Nahda Gymnasium
Baghdad- Irak 1989 - 2000
Kompetenzen
- Verschwiegen, Stressresistenz und verantwortungsbewusst
- sehr ausgeprägte Kommunikation und Verhandlungsfähigkeit
- schnelle Auffassungsgabe und Analytische Arbeitsweise
- souveränesauftreten auch in unterschiedlichen Kulturkreisen
Sprachen
Arabisch, Deutsch
Muttersprache
Englisch
Kompetent (B2)
B2
EDV Kenntnisse
- Hervorragende Kenntnisse in allen gängigen MS Office Programme sowie fundierte Kenntnisse in der KI Anwendungen
Zeitleiste
Workshopreferentin im Integrativen Bereich
Freiberuflich
02.2018 - heute
Sachbearbeiterin im Asylbereich
Regierung von Oberbayern
10.2014 - 09.2016
Sachbearbeiterin im Ausländerbehörde
Landratsamt
09.2013 - 09.2014
GU- Koordinatorin im Sozialamt
Landratsamt
09.2012 - 09.2013
Dolmetscherin und Übersetzerin
Freiberuflich
10.2010 - heute
Bürokauffrau -
InBI Institute AG
2004 - 2007
Allgemeiner Abitur -
Al Nahda Gymnasium
1989 - 2000