Anton Siryy
Graz
Kurzprofil
Rechtsanwaltsassistent / Juristische Assistenz
(Quereinsteiger mit juristischem Hochschulabschluss)
Juristisch ausgebildeter Hochschulabsolvent mit Bachelorabschluss in Rechtswissenschaften und praktischer Erfahrung in Dokumentation, Korrespondenz und behördlichen Verfahren. Strukturierte, zuverlässige Arbeitsweise, sehr gute Deutschkenntnisse sowie Erfahrung im Umgang mit sensiblen Informationen. Motiviert, mich langfristig als Rechtsanwaltsassistent in Österreich einzubringen.
Übersicht
6
6
years of professional experience
Berufserfahrung
Assistant Hotel Manager & Front Desk Agent
RCS Cruises Ltd./Amadeus Flusskreuzfahrten
Innsbruck
04.2022 - 01.2026
- Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen zur Sicherstellung
reibungsloser Abläufe im täglichen Hotelbetrieb - Unterstützung des Managements bei organisatorischen und
administrativen Aufgaben - Erfahrung im Umgang mit Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Sprachräumen
- Hohe interkulturelle Sensibilität und professionelles Konfliktverhalten
- Routine im Lösen von Problemen unter Zeitdruck
- Starke Serviceorientierung und Fähigkeit, komplexe Situationen ruhig zu managen
- Teamarbeit mit internationalen Kolleg*innen
Spezialist für Rechtsstreitigkeiten
Zentrum für staatliches Kataster
Kiew
09.2021 - 03.2022
- Entwicklung und Umsetzung von Strategien zur Prävention und
Bekämpfung von Korruption innerhalb der Organisation - Erstellung und Prüfung juristischer Dokumente sowie rechtliche
Korrespondenz im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten - Enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen zur Sammlung, Analyse
und Aufbereitung von Informationen und Beweismaterial für
Gerichtsverfahren
Deutsch-Russisch Übersetzer
Hilfsprojekt "Retten Sie Leben"
Kiew
08.2019 - 02.2020
- Übersetzung von Dokumenten, Gesprächen und Anträgen (Deutsch ↔ Russisch)
- Durchführung von Interviews mit potenziellen Kandidaten für
Hilfsprogramme - Organisieren des internen und externen Schriftverkehrs sowie Bearbeiten der ein- und ausgehenden Post.
Ausbildung
NVQ Level 1 - Transport-, Lager- und Materiallogistik
Logistik & Supply Chain Management
Hamburg, HHMaster of Science - Internationale Beziehungen, Deutsche Philologie
Petro Mohyla Black Sea National University
Ukraine 2016 - 2022
Bachelorabschluss (LL.B) - Rechtswissenschaften
Nationale Akademie für Innere Angelegen
Ukraine 2016 - 2021
Kompetenzen
- Kundenservice
- Teamarbeit
- Konfliktlösung
- Problemlösungskompetenz
- Mehrsprachige Kommunikation
- Geduld und Toleranz
- Juristische Dokumentation und Aktenführung
- Schriftverkehr mit Behörden und Institutionen
- Datenschutz und vertraulicher Umgang mit Informationen
SPRACHKENNTNISSE
Russisch, Ukrainisch
Muttersprache
English
Advanced
C1
Deutsch
Fachkundig (C1)
C1
Zeitleiste
Assistant Hotel Manager & Front Desk Agent
RCS Cruises Ltd./Amadeus Flusskreuzfahrten
04.2022 - 01.2026
Spezialist für Rechtsstreitigkeiten
Zentrum für staatliches Kataster
09.2021 - 03.2022
Deutsch-Russisch Übersetzer
Hilfsprojekt "Retten Sie Leben"
08.2019 - 02.2020
Master of Science - Internationale Beziehungen, Deutsche Philologie
Petro Mohyla Black Sea National University
2016 - 2022
Bachelorabschluss (LL.B) - Rechtswissenschaften
Nationale Akademie für Innere Angelegen
2016 - 2021
NVQ Level 1 - Transport-, Lager- und Materiallogistik
Logistik & Supply Chain Management